为深入推进《孔孟之乡地域文化翻译》课程教学改革，加深学生对中华优秀传统文化的了解，4月17日晚，华体会（中国）邀请书香曲阜儒学体验基地首席儒学讲师李学欣做了题为《相约圣城》的传统文化讲座。华体会（中国）近500名师生参加，讲座由课程负责人颜冬梅老师主持。

李学欣老师从殷商故国、北宋仙源县到明朝故城的历史演变，介绍了曲阜作为孔子故里之前的历史，用生动有趣的讲解带着学生们“畅游”孔府、孔庙、孔林，展示了三孔景区著名景点以及背后的故事、历史。

李老师首先介绍了天下第一庙——孔庙，是历代王朝举行孔子国祭的地方，与北京故宫、承德避暑山庄并称中国三大古建筑群。通过“十三碑亭”的讲解使学生们了解到历代皇帝亲临曲阜祭拜孔子的传统，彰显了孔子及儒家思想在历朝历代的重要地位。

天下第一家——孔府，又称衍圣公府，是孔子嫡系子孙居住的地方。孔府内宅“戒贪图”是衍圣公提醒自己及其他的孔氏裔孙不要贪得无厌。通过李老师的讲解，学生们对孔子一生重义轻利，“君子喻于义，小人喻于利”的思想有了更直观的认知。

李学欣老师在景区讲解过程中穿插了对孔子思想的介绍，以及孔子思想在新时代的传承与发展，利用大量的图片和精彩的故事讲解，使学生身临其境，真切地感知儒家思想的精髓。

最后，李学欣老师现场教授正确的祭拜礼，学生们积极参与，沉浸式感受到了传统文化的博大精深。

本次讲座是华体会（中国）用外语讲好中国故事系列活动之一，也是该院特色课程《孔孟之乡地域文化翻译》课程教学改革的重要环节。“专业人士请进来”与专业教师授课有机结合，帮助学生更好地理解中国文化，诠释中国文化，进一步提升学生对“中国文化走出去”的认知，坚定文化自信。

【撰稿 颜冬梅 摄影 颜冬梅 审核 张颖】